Меня порадывало обсуждение каста из интервью с официального сайта Тенимью, поэтому я решила на скорую руку перевести этот кусочек... ^___^""
В интервью участвовали:
Канасэки Кентаро - Санада
Ягами Рен - Юкимура
Оно Кенто - Ренджи
Оокава Генки - Кирихара
Выскажите свое мнение о каждом члене команды...В.: Пожалуйста, выскажите свое мнение о каждом члене команды. Начнем с Накагаучи-куна.
Оокава: Старший брат.
Канасэки: Хитрюга! *смеется*
Ягами: Так как у него самый большой опыт работы в мюзиклах, он наиболее внимателен к деталям. У него можно многому научиться, но обычно он просто идиотничает. *смеется*
Канасэки: И стоит отвести от него взгляд, как он начинает танцевать.
Кенто: Это правда, он танцует везде.
Канасэки: Ага, он танцует при любой возможности. Но судя по всему это доставляет ему удовольствие, так что никто его не останавливает. *смеется*
В.: А что насчет Баба-куна?
Оокава: В моем представлении Ба-тян умнее всех в Риккай-дае. Он очень быстро соображает. А его шутки… *смеется*
Ягами: Хотя его пародии на Де Ниро = кошмар. *смеется*
Оокава: А мне кажется у него хорошо получается! *смеется* Но он очень взросло выглядит.
Канасэки: Он и думает по-взрослому.
Оокава: Такое ощущение, что он старше меня.
Канасэки: Ага.
Оокава: Не говори «ага»! *смеется*
Ягами: Он не только прекрасный певец, он еще и запоминает роли всех остальных.
Оокава: Да, точно. Поэтому мы всегда пристаем к нему с вопросами из серии: «А какая следующая строчка?»
В.: Как Кирияма-кун? (Бунта)
Оокава: Живет по собственному графику.
Ягами: Веселый.
Канасэки: Мм, но иногда он отключается и смотрит в пустоту. *смеется*
Ягами: Мне кажется у него хороший вкус в одежде. И разнообразие стилей.
Оокава: Добрый старший брат. Когда есть какая-нибудь проблема, он первый всех соберет и попытается найти решение.
В.: А Юуки-кун? (Шакал)
Ягами: Хороший парень.
Оокава: Трудолюбивый. Пение или танец, он ко всему серьезно подходит.
Канасэки: И он действительно хорош собой. Идеальные пропорции и все такое.
Ягами: *смеется* Это правда, он горяч.
Кенто: Он очень милый и всегда найдет нужные слова, чтобы поддержать остальных.
Ягами: Очень заботливый человек.
Канасэки: Ага. Он из тех людей, кто может подружится со всеми.
В.: А что насчет Канасэки-куна?
Оокава: Идеальный Санада? *смеется*
Ягами: Это так. Что касается характера, Кане-тян ближе всех к своей роли. Он очень естественно играет.
Канасэки: Возможно потому что я занимаюсь спортом, мне удается быстрее освоить все движения.
Кенто: Он не только учит нас теннисным приемам, но и тренируется вместе с нами. Он хороший человек.
В.: А Оокава-кун?
Оокава: Самый взрослый, самый мужественный…
Ягами: Ммм, я в этом не уверен.
Оокава: Неужели. *все смеются*
Канасэки: Но он действительно смышленный. И хорошо осведомлен.
Ягами: Это потому что он отаку. *все смеются*
Оокава: Не буду спорить. *смеется* Я люблю аниме.
Ягами: Ну, я коллекционирую американские машинки. Думаю, у меня больше 400 моделей коллекционных машинок дома.
Оокава: Эй, это хуже, чем я! *все смеются*
В.: А Кенто-кун?
Оокава: Он... веселее, чем я думал.
Канасэки: Это правда.
Оокава: Недавно он шлепнул меня ракеткой по спине: «Ба~м!» *смеется*
Ягами: По-моему это было на спор, но я очень удивился, когда он начал изображать в поезде Хачико. *все смеются*
Канасэки: Аа, это было смешно. Я еще подумал «Какого черта он ползает на четвереньках?» *смеется*
В.: И напоследок, как Ягами-кун?
Кенто: Совсем как принц.
Оокава: Как ни странно, слово «принц» описывает его лучше всего.
Канасеки: Еще один человек, живущий по собственному графику. Когда мы вместе пошли в ресторан, он ел рис обратной стороной вилки и с помощью ножа. И он ОЧЕНЬ медленно ел. *смеется*
Ягами: Так-так… Медленно есть – хорошая манера. *смеется*
Оокава: Мне очень нравится его стиль. Хотел бы я смотреться так же хорошо в том, что он носит.
Канасэки: Мне очень понравилась та шляпа с перьями. Он очень неординарная личность.
Кенто: Я… хотел бы стать таким как он.
Оокава: Кенто только что объявил о своей «принце-лизации»! *все смеются*
Ягами: Хахаха, но разве это плохо? *смеется* Я просто выбираю одежду, которую другие редко носят, вот и все.
Английский перевод всего интервью можно посмотреть здесь.
@темы:
Rikkai,
Tenimyu cast
-
-
21.12.2006 в 21:39как не знаю,но уже не важно))Юки милый все таки ))))))
я все время пыталась прочитать как Ягами Лайт его полное имя.-
-
21.12.2006 в 21:47я все время пыталась прочитать как Ягами Лайт его полное имя.Я тоже))
Насколько я поняла, у него тот же случай, что и с Аояги - парик не идет) Потому как на фотках он хорош!
И шляпа с перьями меня тоже порадывала)Зато постоянно ржущий Санада, оказывается, ближе всех к своему персонажу! XDD
-
-
21.12.2006 в 21:52и знак свышеНу я не могу сказать,чтое му парик не идет )))))) мне он и так нравится.Я это сразу сказала ))))))
это все персонаж так действуетдаааааа...забавно...ну так )))))) спорт все решает?))
-
-
21.12.2006 в 22:00Вероятно)))
И то, и другое)Мне не очень нравится фотка в костюме... Хотя надо дождатся нормального качества сканы)
Надо найти эту фотку в шляпе - она у меня где-то сохранена...А то! Но первой реакцией на заявление о схожести характеров было: "он бьет каст?" XD
-
-
21.12.2006 в 22:07да ладно)))
а еще меня немного глючит,но мне кажется,что они с Като похожи ))))
так что возможно,если насмотрюсь еще на его фото буду тоже ждать риккаевский мюзикл ))))
лол ))))
-
-
21.12.2006 в 22:14если насмотрюсь еще на его фото буду тоже ждать риккаевский мюзикл )))
XDDD
Но вообще, на него мало фоток - только то, что остальные у себя постят, потому что у него нет блога... я вообще на него информации нигде не видела.
Шляпа! *______*
А кто его знает? XD
-
-
21.12.2006 в 22:19загадочный мальчик ))) это хорошо)))))
омэгэ...
товарищи по команде?)))
-
-
21.12.2006 в 22:26Он скрывается!
Шляпа! *________________*
Может поэтому Риккай грязью намазали на фотках, чтоб синяки скрыть?)
-
-
21.12.2006 в 22:35он милый )))))))))))
ужасно)))
хотя если в мою серую шлюпу воткнуть перья...лол! наверное )))))
-
-
21.12.2006 в 22:41Его мало... Т___Т
Нэ, я хочу такую же! Почти мушкетер! *_________*
Перья у меня есть! XDDВ мюзикле, кстати, он бьет не только Шакала, но и Бунту! XD
-
-
21.12.2006 в 22:51будет больше после мюзикла )
ты фанат мушкетеров? ))
синхро,блин. все пополам )муахахахахахахаха
-
-
21.12.2006 в 23:00Это точно))
Моя любимая детская книжка! *__________*
Ты во мне сомневалась? XDНо Шакалу по мюзиклу вообще не везет - он еще и оплеухи получает от напарника и Ренджи... О__о
-
-
21.12.2006 в 23:10-
-
21.12.2006 в 23:12Лол, да, на тебе священная миссия убить Наруто! XDD
-
-
22.12.2006 в 00:36-
-
22.12.2006 в 01:53Прелестные! XDD
Я все надеюсь, что кто-нибудь переведет интервью даблзов...
-
-
22.12.2006 в 02:42О, это было бы интересно почитать.))
Заодно я наконец-то выучу имена всех Риккаевцев, а то кроме Бунты и Ягью ещё не запомнила остальных.))
-
-
22.12.2006 в 02:44Мне нужно запомнить их имена: Кентаро и Ягами, Оокава и Кента.
Бл, это же не очень извращенно все время думать о RPS?Ягами действительно немножко похож на Като, но я надеюсь, это прическа виновата. Кентаро супер! У него на этой фотографии лицо жестче и вообще, мне даже показалось какое-то сходства с Санадой из манги. О_о О, душа моя! *распирает* Хочу еще фотографий.
-
-
22.12.2006 в 02:54Ага... Там Ягью очень мило объясняет жаргонизмы Нио! XDD
Я постоянно забываю как зовут актера Шакала, хотя он мне нравится!
Рене
Если б Ягами с Кентаро еще и блоги завели, было бы совсем хорошо, потому что фоток на них мало... На Ягами еще можно найти парочку, потому как у него пару дней назад ДР был и многие другие актеры вывесили фотки у себя, но вот Кентаро вообще найти не могу...
-
-
22.12.2006 в 02:58Надеюсь, они ими скоро обзаведутся. А прошлые проекты? Для них этот мюзикл первая работа?
-
-
22.12.2006 в 02:59Я ещё еле-еле помню Кирихару.)) А вот с остальными проблема.)))
-
-
22.12.2006 в 03:07-
-
22.12.2006 в 03:25Насколько я поняла, Канасэки в рекламе снимался, а вот было ли что еще - сложно сказать, не зная японского. Ягами даже профиль не могу найти)
пани Нарцисса
Добавь к этому, что Нио - лучший танцор каста, а у Ягью - лучший голос! *___*
Генки мне сначала не понравился, но чем больше читаю его интервью и переводы блога, тем больше проникаюсь кавайкой)
-
-
22.12.2006 в 03:32Ну, в этом же интервью у них спросили про атмосферу и Ягами сказал:
"Хотя время от времени случаются небольшие споры, все идет хорошо, особенно благодаря групповым встречам и обсуждениям. Это собрание людей с разными характерами и это здорово. К тому же, как Маса собирает всех танцоров в группу, так для каждого аспекта работы есть свой "лидер"..."
-
-
22.12.2006 в 03:37Дипломатично. )) Похоже, Ягами любит так обтекаемо выражаться. ))
-
-
22.12.2006 в 03:38Принц))
-
-
22.12.2006 в 03:52Ваше Высочество..
А не говорил ли кто, как у них сложилось на сцене взаимодействие с Кентаро?))
-
-
22.12.2006 в 03:59Ну, кроме того что он бьет Шакала и Бунту? XD
Насколько я поняла, у них с Ягами дуэт на два голоса а-ля Широта с Като, потому что Ягами жаловался, что во время репетиций они сбивались из-за мелодий друг друга...)
-
-
22.12.2006 в 04:04Про побои я уже слышала. )) Интересно, как правдоподобно это изобразить? Замах, удар – чтобы это выглядело как настоящее, – не ходить же Джакалу с Маруи постоянно в синяках. ))
Дуэт, да..
-
-
22.12.2006 в 04:10Ну, у Шакала автозагар... XDD
Кошмар, мы изойдемся слюнями задолго до выхода ДВД!