Amatsuki 29

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Манга убивает мозг. Только я обрадовалась, что более ли менее разобралась в происходящем, как вышел перевод очередной главы и вопросов снова стало больше, чем ответов.
Тсуюкуса - прекрасный ребенок. Он так трогательно относится к Бонтену:



Размышления о происхождении демонов еще больше запутывают ситуацию, но кульминацией в очередной раз стало появление Йако. Резкий переход в реальное время пугает.

Спойлер

Одноклассники Токи встречают Кона, все еще в Центре виртуальной реальности:

@темы: manga, Amatsuki

Comments

[Саёнаки Тацу]

"The Matrix has you" (c)

[Mokrushina]

хочу пост про мангу ;_;

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Ta-Tsu
Именно что так)

[MAD.CREATIVE.CHARACTER]
Хай, предыдущий пост послужил началом, думаю на днях сяду и напишу нормальный рек-пост))

[Mokrushina]

Patrick Colasour
*_____________________________________*

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

[MAD.CREATIVE.CHARACTER]
Пора))

[Leroks]

Давай я будуТсуюкусой,а ты - Токи,Михару-тян. >_<

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Mr. Prince
Ну, у меня фотосессия Токи намечена на осень

[Саёнаки Тацу]

Patrick Colasour
Причём хорошо так... В случае с этой мангой уже действительно не поймёшь, где правда, а где - глюки. -_-

[Leroks]

Patrick Colasour
Надо звать Беллу, у нее есть костюм Кутихи. А у меня толкьо косоде и дзюбан.

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Ta-Tsu
Если б ее еще с хорошей скоростью переводили, или по крайней мере все равки выложили - было бы легче, а так - такие вещи пугают своей внезапностью)

Mr. Prince
у Йороичи тоже)
да, тебе тогда нужен парик и придумать как тебе выглядеть выше нас всех)

[Leroks]

Patrick Colasour
Отберу у Нэны каблуки и буду неуверенно на них покачиваться.)))

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Mr. Prince
А у них достаточная высота? XD
В общем смотри)

[Саёнаки Тацу]

Patrick Colasour
Не, лучше уж пусть переводят качественно. Только что дочитал мангу, которую переводили в спешке... Мой моск. >_<
Сканы часть японские, часть корейские, часть - китайские. Кое где не переведены несколько страниц подряд (причём это обычно попадает на корейские части). Где-то кадры вычищены, но перевод не вписан... -_-

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Ta-Tsu
О, ну если так смотреть, то да, конечно)
Да и я, в принципе, могу понять, почему так долго переводят - много информации, и если чего напутать, то потом самим же будет сложно...

[Саёнаки Тацу]

Patrick Colasour
Главное - тупо не запутаться. Потому что в таком двумирье, в котором даже не понятно, кто располагает какой информацией, перевод фразы вообще зачастую грамотно сделать малореально.
Тут мой любимый пример из Code Geass. Первая серия, когда грузовик врезался в дом. Фраза ЩиЦу: "Mitsuketa... Watashi no...". На английский переводится прекрасно... А на русский? "Мой"? "Моя"? "Моё"? Полный вакаримасэн. -_-

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Ta-Tsu
Это точно! Она и без возможных ошибок достаточно запутанно - мне раза два пришлось перечитать, чтобы во всем разобраться)
О да, а учитывая, что в Амацках боги бесполые, то обращаться к ним целая проблема)