Майка Доори

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Это стоит отдельного поста!



Майка, в которой спит Риома в Риккаймью:







На ней по-французски написано:



“Et que l’âme implore…

Tu seras toujours mon amant,

Que mon Coeur soit le tien,

Vivre tout ma vie!!"



Что перевели примерно как:



"And may the soul implore...

You'll always be my *male* lover (this word is only for guys, you can't use "amant" for a girl!)

May my heart be yours,

Live all my life !"



(c) histoirede



Ситуация и так смешнее некуда: Доори наверняка не знает, что написано на его майке (как я не знаю, что написано на моих майках с китайскими иероглифами), но истерика у меня началась, когда я вспомнила, что ФРАНЦУЗСКИЙ ЗНАЕТ МИНАМИ!!! XDDDDD

@темы: Tenimyu, Minami, fun

Comments

[n.e.i.]

вот так взрослые издеваюца над детьми. может, это он ему подарил футболку?)))

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Marik-Yuki

У меня возникла та же мысль...

А еще я очень живо представляю как он ржот каждый раз при виде этой майки, а на недоуменный взгляд Доори машет рукой и говорит, что все хорошо)

[Eiji]

Омг, бедный Доори......неужели он не додумался узнать, что ЭТО значит XD

[n.e.i.]

Miharu-chan , гыыы, а поди ещё и всему касту сейгаку и риккай рассказал

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Atobe Keigo

Ну, у меня знакомые, которым дарят майки с английскими словами, и то не всегда интересуются, что там написано...))



Marik-Yuki

Думаешь там все его стебут за его спиной? :Р

"Доори-тян, не хочешь выйти на сцену в этой майке? Пури~!"

[n.e.i.]

Miharu-chan , ага ^____^ "она тебе так идёт. она тебя стройнит/полнит/ты мачо, все девчонки твои: они так любят французский!"

[Королева.]

Минами прекрасен! т.е. я предполагаю, что он настоящая скотина, и именно этим он и прекрасен!

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Marik-Yuki

Дружно насильно переодевают Доори и выталкивают на сцену... И Ягью, говорящий напоследок: "Adieu!"



Queen of Ice.

А ведь так сразу и не скажешь!

[Королева.]

Miharu-chan

от этого он только лучше!

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Queen of Ice.

Да, никто не заподозрит ничего до тех пор, пока не будет поздно! XDDD

[Мотылёк]

дотяни же ты хоть когда нибуть до русского ^^''''

знаешь же мой уровень

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Мотылёк

Ну, по сути: "Моя душа взывает, чтобы ты всегда был моим любовником, пускай мое сердце будет твоим - живи моей жизнью!"

[Мотылёк]

я получается догадлива О____О

прелестно))) и жестоко...

[Королева.]

Miharu-chan

I love people like that!

[Аурелиано]

Надпись эта почему-то выглядит так, будто прямо поверх кадра сделана

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

Мотылёк

Кто-то ДОЛЖЕН ему сказать! XD



Queen of Ice.

Can't help, but agree with that! ^_____^



Аурелиано

Просто скрин такой - надпись настоящая, мнется вместе с майкой)))

[пани Нарцисса]

Я надеюсь никто ему не скажет истину.

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

пани Нарцисса

Минами, судя по всему, точно промолчит... XD

[пани Нарцисса]

Miharu-chan

И остальных заткнёт. Фанаты будут ему благодарны. Пусть ребёнок почаще ещё её одевает.

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

пани Нарцисса

Как жесток этот мир по отношению к детям! XDD

[пани Нарцисса]

Miharu-chan

Ничего не поделать - все думают только о себе.

[Leonard *He is dead, Jim* McCoy]

пани Нарцисса

[пани Нарцисса]

Miharu-chan

Мир жесток итп Ребёнку пора привыкнуть.)))