Песня - гимн моей профессии! *___________*
Ну и, соответственно, моя любимая на альбоме... Иноэ и Шиба отжигают, а Санада, для разнообразия, in character. И у всех троих - прекрасные голоса!
Totsugeki! Gekkan Pro-Tennis
Перевод гениального текста..."Shiba! For this month's 'Monthly Pro-Tennis' special feature, we're gonna capture Sanada Genichirou!!"
"Ok! Inoue-senpai!!"
You're gonna be my scoop, you can't hide from me!!
I'm gonna stalk you, it's useless to hide from me!!
That voice of his is much too serious
He wears his hat in such a straight laced manner
And his words, ever austere
With the intense pride of one who stands at the top
Tell me, what did you cut down in an iainuki?
Tell me, when was the last time you cried?
You may try to expose my (your) true face
But obviously, I will show no naïve dreams, nor hesitation nor weakness
And even if (if?) the day comes where I'm covered in dirt,
I will take back the throne without wavering!
"This passion! It's gonna make a great story!"
You're gonna be my scoop, you can't hide from me!!
I'm gonna stalk you, it's useless to hide from me!!
His gaze is so powerful it's not to be believed
His chest heaves in his endless weight training
I'll show you no mercy when I hold you down
As I wait secretly in the shadows for my come-back
Tell me, what's your catch phrase that you write autographs?
Tell me, what was the last gift someone sent you that made you happiest?
If it's going to shackle me (you) down from my path
It won't hold me back even for an instant
Truly (truly?) as defined by the rule of right
There's nothing else but moving forward with pride!
"...aren't your questions becoming more and more lax?"
"B..but Sanada-kun!!"
The reporters think as the interview ends, his king's dignity surpasses rumor
This man is the real thing!
You may try to expose my (your) true face
But obviously, I will show no naïve dreams, nor hesitation nor weakness
And even if (if?) the day comes where I'm covered in dirt,
I will take back the throne without wavering!
You're gonna be my scoop, you can't hide from me!!
I'm gonna stalk you, it's useless to hide from me!!
You're gonna be my scoop, you can't hide from me!!
I'm gonna stalk you, it's useless to hide from me!!
"Our sales are gonna double with this!"
Фраза Санады "ваши вопросы становятся все более ТОРУНДОРУ!" радует особо...